|
Home / Ultimas Noticias
Archivo Noticias de la Ciencia y la
Tecnología.
Archivo Noticias del Espacio
Contacto
Suscripciones (público/email)
Boletín Noticias de la Ciencia y la
Tecnología
Boletín Noticias del Espacio
Boletín Noticias de la Ciencia y la
Tecnología Plus
Suscripciones (servicios a
medios)
Reproducción de contenidos en medios
comerciales
|
El pago por tarjeta de crédito puede hacerse en el servidor seguro de la compañía
2checkout.com Inc. (ohio, USA) que colabora con nosotros, y que es bien conocida por proporcionar este servicio de cobro por tarjeta a numerosas empresas. 2Checkout.com es un vendedor autorizado de bienes y servicios proporcionados por Amazings.com (España).
Las ventanas de pago son sencillas y convencionales, pero ya que sus instrucciones aparecen en inglés, a continuación viene una traducción de las mismas:
Choose your currency and save!
For non-US currency, payment options are limited to Visa and MasterCard
AQUÍ SE PUEDE ESCOGER LA MONEDA CON LA QUE PAGAR (SÓLO VISA Y MASTERCARD) SI NO SE CLICKEA NINGUNA BANDERA, ES EN DÓLARES.
Order Details
DETALLES DEL PEDIDO
Order Number
NÚMERO DE REFERENCIA DEL PEDIDO
Qty
CANTIDAD. EN LA CASILLA O CASILLAS DE ESTA COLUMNA APARECE LA
CANTIDAD DE UNIDADES DEL PRODUCTO O PRODUCTOS QUE HA SELECCIONADO. EL
CLIENTE PUEDE MODIFICAR LA CANTIDAD. SI EL CLIENTE COLOCA EL NÚMERO 0
EN LA CASILLA DE UN PRODUCTO, ÉSTE DESAPARECE DE LA LISTA EXHIBIDA EN
PANTALLA. SI EL CLIENTE VUELVE A USAR EL LINK DE COMPRA DE UN MISMO
PRODUCTO EN UNA MISMA SESIÓN, PUEDE SUCEDER QUE EN SU LISTA DE COMPRA
APAREZCAN TANTAS UNIDADES COMO VECES HAYA USADO ESE LINK, PERO, COMO
HEMOS DICHO, EL CLIENTE PUEDE MODIFICAR EL NÚMERO DE UNIDADES EN
CUALQUIER MOMENTO ANTES DE PASAR A PAGAR.
Purchase Item
AQUÍ SE INDICA DE QUÉ PRODUCTOS CONSTA EL PEDIDO.
Price
AQUÍ SE INDICA CUÁL ES EL PRECIO DE CADA PRODUCTO (EN DÓLARES O EN LA MONEDA QUE SE HUBIERA ESCOGIDO PREVIAMENTE)
Total
EN ESTA COLUMNA SE INDICA EL DESGLOSE DEL PEDIDO Y AL FINAL DE LA MISMA APARECE EL IMPORTE TOTAL DEL PEDIDO (EN DÓLARES O EN LA MONEDA QUE SE HUBIERA ESCOGIDO PREVIAMENTE)
Continue Shopping
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE REGRESA A WWW.AMAZINGS.COM PARA QUE PUEDA
SEGUIR AÑADIENDO PRODUCTOS A LA LISTA DE COMPRA.
Save Changes
AL APRETAR ESTE BOTÓN, LA LISTA DE LA COMPRA SE ACTUALIZA CON LOS
CAMBIOS QUE EL CLIENTE HAYA HECHO EN ELLA.
Save and check out
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE PASA A LA PANTALLA DE PAGO.
To remove a product from your cart change the quantity to zero.
AQUÍ SE RECUERDA AL CLIENTE QUE PUEDE HACER DESAPARECER UN PRODUCTO DE
SU LISTA DE LA COMPRA MOSTRADA EN PANTALLA SI COLOCA EL NÚMERO 0 EN LA
CASILLA DE CANTIDAD DE DICHO PRODUCTO.
EN LA NUEVA PANTALLA APARECE LO SIGUIENTE:
Payment Options
OPCIONES DE PAGO
Order Number
NÚMERO DE REFERENCIA DEL PEDIDO
Product Total
SUBTOTAL POR PRODUCTOS
Order Total
IMPORTE TOTAL DEL PEDIDO
Pay by Credit/Debit Card (Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diners)
SE SEÑALA QUE LA TRANSACCION SE HARÁ POR TARJETA, Y SE INDICAN LAS PRINCIPALES TARJETAS ACEPTADAS
Back
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE REGRESA A LA PANTALLA ANTERIOR, POR SI DESEARA HACER ALGUN CAMBIO.
Continue
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE PASA A LA SIGUIENTE PANTALLA.
EN LA NUEVA PANTALLA APARECE NUEVAMENTE EL NÚMERO DE REFERENCIA DEL PEDIDO, EL SUBTOTAL Y EL TOTAL.
HAY QUE RELLENAR ESTE FORMULARIO:
Card Number
NÚMERO DE LA TARJETA
Card Expiration (Month / Year)
FECHA DE EXPIRACIÓN DE LA TARJETA (MES Y AÑO)
3 or 4 Digit Code After Card # on Back of Card (MasterCard/Visa/AMEX/Discover)
NÚMERO DE 3 Ó 4 DÍGITOS QUE APARECE EN LA CARA TRASERA DE LA TARJETA (SÓLO PARA MASTERCARD, VISA, AMEX Y DISCOVER)
Cardholder Name Exactly as it Appears on Card
NOMBRE DEL TITULAR DE LA TARJETA, ESCRITO EXACTAMENTE COMO APARECE EN ELLA
Billing Address Address
DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA TARJETA.
City
CIUDAD DEL TITULAR DE LA TARJETA.
State or Province
ESTADO O PROVINCIA. AQUÍ HAY QUE SELECCIONAR "Outside US and Canada" (FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ),
A NO SER QUE EL TITULAR VIVA EN ESTADOS UNIDOS O CANADÁ.
Postal Code
CÓDIGO POSTAL DE LA DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA TARJETA.
Country
PAÍS DEL TITULAR DE LA TARJETA.
Phone
TELÉFONO DEL TITULAR DE LA TARJETA.
Email Address (Avoid Free Email Accounts)
DIRECCIÓN DE EMAIL DEL TITULAR DE LA TARJETA. (SE RECOMIENDA, SI ES POSIBLE, NO COLOCAR DIRECCIONES GRATUITAS (DEL TIPO HOTMAIL, YAHOO, ETC) (COLOCAR ESOS EMAILS PUEDE RETRASAR EL PROCESO DE VERIFICACIÓN DEL PEDIDO)
Verify Email
VOLVER A TECLEAR LA DIRECCIÓN DE EMAIL
2Checkout respects your privacy. We comply with all applicable privacy laws, including stringent international and U.S. laws.
We will only use or disclose your information for a limited number of business and legal reasons and to support and improve
our service to you as described in the privacy statement Please note that by submitting personal information to us, you consent
to limited uses described in our privacy statement.
AQUÍ SE GARANTIZA LA PRIVACIDAD DE LOS DATOS, Y DE QUE SÓLO SE USARÁN PARA FINES LEGÍTIMOS.
Complete Order Now
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE PASA A LA SIGUIENTE PANTALLA. SI NO HA COMPLETADO TODOS LOS DATOS NECESARIOS, EL SISTEMA LE VOLVERÁ A PRESENTAR LA MISMA PANTALLA, SEÑALÁNDOLE EN ROJO LOS CAMPOS QUE FALTA COMPLETAR
Back
AL APRETAR ESTE BOTÓN, EL CLIENTE REGRESA A LA PANTALLA ANTERIOR, POR SI DESEARA HACER ALGUN CAMBIO.
UNA VEZ RELLENADO EL FORMULARIO, HAY QUE APRETAR EL BOTÓN:
"Complete Order now"
AL CABO DE UNOS INSTANTES, APARECE LA PANTALLA DE CONFIRMACIÓN DE QUE LA TRANSACCIÓN SE HA COMPLETADO CON ÉXITO:
A confirmation email detailing your purchase has been sent to
Charges will appear on your credit card bill under the name 2CO.COM *amazings.
INDICA QUE UN MENSAJE COMUNICANDO QUE EL PEDIDO HA SIDO CURSADO, SE ACABA DE ENVIAR A LA DIRECCIÓN DE EMAIL INDICADA POR EL CLIENTE. Y QUE EL PEDIDO APARECERÁ IDENTIFICADO COMO HECHO A 2CO.COM *amazings
Y TRAS ESTO, APARECE EL CONTENIDO DEL PEDIDO, Y EL NOMBRE, DIRECCIÓN DE EMAIL, TELÉFONO, Y DIRECCIÓN QUE HA INDICADO EL CLIENTE EN EL FORMULARIO.
FINALMENTE, UN MENSAJE AUTOMÁTICO ES ENVIADO DESDE EL SISTEMA DE 2checkout.com A LA DIRECCIÓN DE EMAIL ANTES INDICADA POR EL CLIENTE. ESTE MENSAJE TAMBIÉN CONFIRMA QUE LA TRANSACCIÓN SE HA COMPLETADO.
|
